EL MUNDO CÓSMICO DE IRENE DUBROVSKY

POR MARGARET FAILONI

Haciendo uso de papel, pintura, esmalte y collage sobre lienzo para representar mundos oníricos, Irene Dubrovsky crea mapas de universos imaginados y utópicos, vías lácteas de madreperla y océanos magníficos que nos recuerdan a “La Gran Ola de Kanagawa” de Katsushita Hokusai. Estos magníficos mapas de océanos cósmicos, nébulas y mundos perdidos, llevan gentilmente al espectador hasta el umbral de una existencia onírica fundada en paz y belleza: aquí radica la importancia y el valor de la obra de Dubrovsky. Si confrontamos estos lienzos con la innegable presencia del estrés, violencia, ruido y vulgaridad que absorbe nuestra existencia, podemos entonces disfrutar de una ilusión de paz, silencio, ligereza y sí, magia, una gran magia que la artista entreteje en estas bellas pinturas.

Nacida en Buenos Aires, Dubrovsky vive y trabaja en un elevado y airado estudio en el centro de la Ciudad de México. Muy apreciada tanto por críticos como por coleccionistas, su trabajo ha sido recientemente incluido en varias exhibiciones de museo en México y América del Sur. Habiendo presentado su obra exitosamente no más de una año atrás en la otrora Galería Santiago Corral, ahora Galería Intersección, Irene Dubrovsky regresa a San Miguel con una nueva serie de pinturas ‘cósmicas’, gracias, sin duda, a la insistencia de sus coleccionistas y —de más está decirlo— la galería con todo gusto a éstos últimos satisface.

 

IRENE DUBROVSKY’S COSMIC WORLD

BY MARGARET FAILONI

Using paper, paint, enamel and collage on canvas to portray dreamed of worlds, Irene Dubrovsky creates maps of imagined, utopia like universes with mother of pearl Milky Ways and magnificent oceans reminiscent of Katsushita Hokusai’s “The Great Wave of Kanagawa”. These magnificent maps of cosmic oceans, nebula and lost worlds, gently leads the viewer to enter a dream like existence of beauty and peace and this is the importance and value of Dubrovsky’s work. In the present existents of stress, violence, noise, vulgarity, when confronted with these canvases, we can enjoy the illusion of peace, quiet, gentleness and yes, magic, great magic that this artist weaves with these beautiful paintings.

Born in Buenos Aires, Dubrovsky lives and works out of a high and airy studio in the center of Mexico City. Much appreciated by critics and collectors alike, her work has been recently included in several museum exhibitions in Mexico and South America. Having successfully exhibited in the former Santiago Corral Gallery a little over a year ago, now the Galería Intersección, Irene Dubrovsky returns to San Miguel with a new series of ‘cosmic’ paintings, thanks to the insistence of her collectors and needless to say, the gallery is all too eager to please.